Shemot

Shemot se traduce literalmente como "nombres". Pero también es el título del segundo libro de la Torá, que en español conocemos como "Éxodo".

שמות

וְאֵ֗לֶּה שְׁמֹות֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַבָּאִ֖ים מִצְרָ֑יְמָה
Veéle Shemot Benei Israel Habaim Mitzraimah
Estos son nombres de los hijos de Israel qué vinieron a Mitzraim

אֵ֣ת יַעֲקֹ֔ב אִ֥ישׁ וּבֵיתֹ֖ו 
Et Iaacov Ish Uvetó 
Yaacov hombre y su casa

אֵ֣ת יַעֲקֹ֔ב אִ֥ישׁ וּבֵיתֹ֖ו בָּֽאוּ
Et Iaacov Ish Uvetó Baú


רְאוּבֵ֣ן שִׁמְעֹ֔ון לֵוִ֖י וִיהוּדָֽה׃
Reubén Shimón Leví Vi Iehudáh

יִשָּׂשכָ֥ר זְבוּלֻ֖ן
Isajar Zebulún

וּבְנְיָמִֽן
Ubenyamín

דָּ֥ן וְנַפְתָּלִ֖י 
Dan VeNaftalí 
גָּ֥ד וְאָשֵֽׁר
Gad VeAsher
  
וַֽיְהִ֗י כָּל־נֶ֛פֶשׁ יֹצְאֵ֥י יֶֽרֶךְ־יַעֲקֹ֖ב 
Vayehí kol Nefesh Yoytsé Yerej Iaacov
     Y fue todo nefesh salió del muslo de Iaacov
שִׁבְעִ֣ים נָ֑פֶשׁ וְיֹוסֵ֖ף הָיָ֥ה בְמִצְרָֽיִם

Shivim Nefesh VeIosef Hayáh BeMitzraim

Setenta nefesh Iosef estaba en Mizraim
 

Esta canción recoge los primeros versículos de ese libro. El texto presenta cuáles son los nombres de los hijos de Israel, los que salieron de la casa de Iaacov. 

La Cábala nos enseña que en realidad se refiere a cómo nuestra alma se encarna en este mundo físico, bajo la influencia de 12 nombres o constelaciones astrales, para generar el mérito de la rectificación del mundo o Tikum Olam.

Musicalmente busqué la sencillez de una guitarra acústica desnuda con la voz, recreando la soledad del alma al enfrentarse a este reto de la encarnación. El tema va evolucionando, a medida que el alma se va vistiendo de las 12 constelaciones, para finalmente culminar con el gozo de la misión cumplida y el mérito logrado, algo que es recreado musicalmente con la melodía más aflamencada tipo rumba.